| الرئيسية :: الأخبار :: الرياضة :: حواء :: منطقة الرياض :: معرض الصور :: مركز تحميل الصور | |
|
|
|
|
|||||||
| الانتساب | تعليمات س - ج | قائمة الأعضاء | المفكرة | إشارة الأقسام مقروءة |
خارج السربمجلس للمواضيع ذات الفائدة من خارج سرب مجالسنا |
إعلانات منتديات منطقة الرياض
|
|||||||||
|
|||||||||
 |
|
|
LinkBack | أدوات الموضوع |
|
#1
|
||||
|
||||
لغة الك(و)في وثقافة المقاهي...
ناصر الحجيلان من أبرز الملاحظات التي تلفت انتباه من تغيّب عن مدينة الرياض عدة سنوات ثم جاء إليها مؤخراً هي كثرة محلات المقاهي وبيع العصيرات التي صارت في أغلب الأحياء. وهي محلات تجذب الأنظار إليها بديكورها الأنيق وتصميمها الهادئ. وصارت أغلب شوارع العاصمة تحتوي على مقهى أو أكثر من هذه المحلات التي تتنافس على اختيار مسميات جذّابة تحرص على وضع كلمة القهوة أو قهوة ضمن الاسم. ولم يقتصر الأمر على الشوارع بل شمل المستشفيات والأسواق وبعض الدوائر الحكومية والمرافق التي يرتادها عدد كبير من الناس. وقد استقطبت تلك المحلات الجمهور ليس لشرب القهوة فحسب، وإنما لشراء وجبات الطعام والشراب الأخرى. والبعض يتخذها مكاناً ملائماً للقاءات الودّية أو مشاهدة المباريات أو لعقد الصفقات والاجتماعات، كما يجد فيها البعض مكاناً مناسباً للقراءة وكتابة البحوث بسبب ما تتميز به من تقديم خدمة الانترنت، إضافة إلى الاستقلالية في الجلسات المريحة وهدوء المكان من الصخب. هذه المقاهي أخرجت الناس من بيوتهم، يرتادها الشباب وكبار السن، في البرد وفي الحر، لتتغير بذلك بعض العادات والقيم، ومنها قيم الضيافة واستقبال الزوّار. كما تركت أثرها على أسلوب التعامل وعلى طريقة الأكل والشرب، فصار البعض يتناول أطعمة حديثة ويحتسي مشروبات ساخنة وباردة جديدة. يطلبها من قائمة الطعام حتى وإن لم يتمكن من نطق أسمائها الأجنبية بدقّة. ويتناولها البعض بمهارة وكأنها من عاداته الغذائية القديمة، في حين لا يستسيغ البعض تلك الأطعمة أو المشروبات ولكنه يتحمّلها ويصبر على مرارتها أو حموضتها باعتبارها جزءاً من ثقافة المكان. ومن ضمن أشكال التغير الثقافي الذي استحدثته هذه المقاهي ما يلاحظ في لغة بعض الزبائن والعاملين في المقهى من الشباب السعودي. فتجد بعضهم يحرص على استخدام الكلمات والمصطلحات الإنجليزية أو الفرنسية مع وجود بديل عربي مناسب؛ فيستخدم كلمات أجنبية ضمن الطلب كما سمعت أحد الزبائن يقول: "أبغى (ون) فراب/اتش/اينو، (ميديم وسط)، هذا هو (الأوردر) حقي، أبغاه (هيَر)، (بليز)" مع تأكيد مضاعف في نطق حرف الراء حتى لتكاد الكلمات تتفجر في فمه وكأنه يشعر بانسجام مع البيئة المحيطة به. ويتجاوب الموظف السعودي مع الزبائن مستخدماً الكلمات الإنجليزية، وبعض العاملين السعوديين يسرّه أن يتحدث بالإنجليزية تجاوباً مع ملابس العمل رغم أن الطلب بالعربي، فتجده يقول له: "هير (أو) تو-قو" أي: تريد الطلب هنا أو سفري؛ أو "دِد يو هاف يور أوردر؟" أي: هل حصلت على طلبك؟، يقول ذلك بلكنة سعودية يترنّح فيها حرف الراء الانفجاري. ويجد بعض الزبائن -ممن لا يجيدون الإنجليزية- حرجاً في تقديم طلباتهم لهذه المقاهي، وكأنهم في لندن أو نيويورك، فيستعينون بمن حولهم من الزبائن لكي يترجموا لهم أو يرشدوهم للمشروب المناسب. وسمعت أن الوضع عند الفتيات أكثر تأزّماً مما هو عليه عند الرجال، فهناك مبالغة في نطق الكلمات الأجنبية ضمن الكلام العربي بصوت مرتفع تكثر فيه كلمة (سوري) و(ياه) و(يب) لإبراز "التميز" على اعتبار أنّ ذلك من ضمن الزينة أو البرستيج المطلوب. ومع هذا التغير في السلوك، هناك ردة فعل تظهر في استعمال لغة عربية لمسميات أو لمصطلحات غير عربية، فيقول: "أريد شرائح بطاطس محموسة بالملح في الفرن ومجففة على شكل رقائق" يستخدم هذا الوصف غير الدقيق تجنباً لاستخدام كلمة (شبس). وقد يطلب مشروباً يجهد عقله في وصف مكوناته ثم لايوفّق في تحديد المطلوب. ورغم فشل هذه المحاولة اللغوية إلا أنها تعبّر عن شكل من أشكال رفض لغة المقاهي الحديثة. دمتم بود [عزيزي الزائر يتوجب عليك التسجيل لمشاهدة الرابط للتسجيل اضغط هنا]
|
21-02-2008, 10:27 PM
|
#2 | |
|
قعســــــــــــــــه!
   |
رد : لغة الك(و)في وثقافة المقاهي...
يعطيك العافيه بنت الاديب 
|
|
|
|
|
| زوار هذا الموضوع الآن : 1 (0 عضو و 1 ضيف) | |
| أدوات الموضوع | |
|
|
مواضيع ذات صلة
|
||||
| الموضوع | الكاتب | المجلس | المشاركات | المشاركة الأخيرة |
| رابطة الزعيــ نادي الهلال 2007 - 2008ــــــــــــــم | صدى الكلمة | عالم الرياضة | 2205 | 19-06-2008 07:00 PM |
| ورشة عمل في لغة الإشارة السعودية 2008 | ريمية | مجلس الرياض | 11 | 10-01-2008 02:58 PM |
| جواب الشيخ الالباني عن حكم لعب الكرة والطاولة والشطرنج............. | الدكتور محمد رضوان | المجلس الإسلامي | 6 | 18-10-2007 09:23 PM |
| [] قصة الـكالـتـشـيـو الإيـطـالـي ..قصة ولادة كـرة الـقـدم [] | juventus | عالم الرياضة | 16 | 02-09-2007 08:17 PM |
|
Powered by: vBulletin® Version 3.6.10 Copyright ©2000-2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.1.0 Translated By vBulletin®Club©2002-2008 |
