| الرئيسية :: الأخبار :: الرياضة :: حواء :: منطقة الرياض :: معرض الصور :: مركز تحميل الصور | |
|
|
|
|
|||||||
| الانتساب | تعليمات س - ج | قائمة الأعضاء | المفكرة | إشارة الأقسام مقروءة |
إعلانات منتديات منطقة الرياض
|
|||||||||||||||
|
|||||||||||||||
 |
|
|
LinkBack | أدوات الموضوع |
|
#1
|
||||
|
||||
!°•. كيفية ترجمة الأخبار .•°!
   حرصاً من منتديات منطقة الرياض على التميز .. ننفرد هنا بشرح كيفية ترجمة الأخبار الرياضية .. وتقديم العون والمساعدة لكم.. ولا ننسى ان هناك فائدة تعود للمترجم وهي تقوية لغته الانجليزية  |--*¨ الأدوات ¨*--| قد تكتفي بمواقع الترجمة حتى وإن كانت ليست بتلك الدقة وأشهر مواقع الترجمه هو [عزيزي الزائر يتوجب عليك التسجيل لمشاهدة الرابط للتسجيل اضغط هنا] وأيضاً ترجمة المسبار التي حالياً لم تعد كما بالسابق مجانية ولكنها تقدم الان عرض رائع لمشتركي موبايلي فهي مجانية لهم يمكنك زيارة الموقع من [عزيزي الزائر يتوجب عليك التسجيل لمشاهدة الرابط للتسجيل اضغط هنا] ولمحبي برامج الترجمة نقدم لكم برنامج من عمل القناص حيث جمع فيه اشهر برامج الترجمة ومنها الوافي الذي لم يعد متاحاً للجميع [عزيزي الزائر يتوجب عليك التسجيل لمشاهدة الرابط للتسجيل اضغط هنا] |--*¨ الشرح ¨*--| 1- اختيار الخبر المراد ترجمته من احد المواقع الاخبارية الأجنبية وهنا قد اخترت من موقع goal.com هذا الخبر  [عزيزي الزائر يتوجب عليك التسجيل لمشاهدة الرابط للتسجيل اضغط هنا] 2- لبدء الترجمة يفضل ان تتم ترجمة مقطع مقطع حتى النهاية لتسهيل عملية الترجمة وهنا قد ترجمت العنوان وبداية الخبر عن طريق قوقل  3- باطلاعنا على الترجمة نجد ان النص يحتاج لإعادة صياغة .. وهنا يأتي اسلوب المترجم بكيفية ترتيب الخبر وقد خرج معي بهذا الشكل العنوان هينز: لابورتا ليس لديه فكره عن معنى كرة القدم الدولية بداية الخبر في أعقاب ملاحظات رئيس برشلونة خوان لابورتا الأخيرة حول أولوية نادي برشلونة على اسبانيا, فإن ريال مدريد ومدافع الارجنتين لهم ردة فعل مخالفة لا يستهان بها وهكذا دواليك على الخبر كامل سنخرج بترجمة مفهومه للقارئ أتمنى أن اكون وفقت في الشرح.. وأتمنى ان ارى مترجمين للأخبار لدينا 
|
16-10-2007, 07:34 AM
|
#2 | |
|
مراقب مجلس عالم الرياضة
الميـــــــــلانـي     |
رد : !°•. كيفية ترجمة الأخبار .•°!
بالنسبه للترجمه انا فعلا دايم اترجم الكثير على مترجم جوجل وبعد فيه مترجم الوافي اتذكره والحمد لله فيه شوية لغه مخزنه عندي تكفي للبسيط اتمنى اعضاء المنتدى يلقون الافاده منه وتطوير اللغه الشخصيه للواحد على العموم يعطيك العافيه وافتخر اني اول واحد يرد على الموضوع الممتـــــــــــاز
|
|
|
|
|
16-10-2007, 07:49 AM
|
#3 | |
|
عبيطه وتستعبط
|
رد : !°•. كيفية ترجمة الأخبار .•°!
|--*¨ بعض المصادر ¨*--| [عزيزي الزائر يتوجب عليك التسجيل لمشاهدة الرابط للتسجيل اضغط هنا] [عزيزي الزائر يتوجب عليك التسجيل لمشاهدة الرابط للتسجيل اضغط هنا] [عزيزي الزائر يتوجب عليك التسجيل لمشاهدة الرابط للتسجيل اضغط هنا] [عزيزي الزائر يتوجب عليك التسجيل لمشاهدة الرابط للتسجيل اضغط هنا] [عزيزي الزائر يتوجب عليك التسجيل لمشاهدة الرابط للتسجيل اضغط هنا] [عزيزي الزائر يتوجب عليك التسجيل لمشاهدة الرابط للتسجيل اضغط هنا] [عزيزي الزائر يتوجب عليك التسجيل لمشاهدة الرابط للتسجيل اضغط هنا] [عزيزي الزائر يتوجب عليك التسجيل لمشاهدة الرابط للتسجيل اضغط هنا] [عزيزي الزائر يتوجب عليك التسجيل لمشاهدة الرابط للتسجيل اضغط هنا] [عزيزي الزائر يتوجب عليك التسجيل لمشاهدة الرابط للتسجيل اضغط هنا] [عزيزي الزائر يتوجب عليك التسجيل لمشاهدة الرابط للتسجيل اضغط هنا] [عزيزي الزائر يتوجب عليك التسجيل لمشاهدة الرابط للتسجيل اضغط هنا] [عزيزي الزائر يتوجب عليك التسجيل لمشاهدة الرابط للتسجيل اضغط هنا] [عزيزي الزائر يتوجب عليك التسجيل لمشاهدة الرابط للتسجيل اضغط هنا] [عزيزي الزائر يتوجب عليك التسجيل لمشاهدة الرابط للتسجيل اضغط هنا] [عزيزي الزائر يتوجب عليك التسجيل لمشاهدة الرابط للتسجيل اضغط هنا] [عزيزي الزائر يتوجب عليك التسجيل لمشاهدة الرابط للتسجيل اضغط هنا] [عزيزي الزائر يتوجب عليك التسجيل لمشاهدة الرابط للتسجيل اضغط هنا] [عزيزي الزائر يتوجب عليك التسجيل لمشاهدة الرابط للتسجيل اضغط هنا] [عزيزي الزائر يتوجب عليك التسجيل لمشاهدة الرابط للتسجيل اضغط هنا] [عزيزي الزائر يتوجب عليك التسجيل لمشاهدة الرابط للتسجيل اضغط هنا] [عزيزي الزائر يتوجب عليك التسجيل لمشاهدة الرابط للتسجيل اضغط هنا] [عزيزي الزائر يتوجب عليك التسجيل لمشاهدة الرابط للتسجيل اضغط هنا] [عزيزي الزائر يتوجب عليك التسجيل لمشاهدة الرابط للتسجيل اضغط هنا] -1-بعض المواقع تكون ايطاليه او اسبانيه فتتم ترجمتها مباشره من موقع جوجل الى الانجليزيه ثم اتباع الطريقة الموضحه اعلاه للترجمة العربية -2-وبالطبع لا ننسى مواقع الأندية نفسها |
|
|
|
|
|
16-10-2007, 07:53 AM
|
#4 | ||||||||||||||||||||||||
|
عبيطه وتستعبط
|
رد : !°•. كيفية ترجمة الأخبار .•°!
حياك خيوو طبعا مخزون اللغه يفك ازمات كثير برضه ويشرفني انك تكون اول من يرد ويعطيك الف عافيه على ترجمة بعضها واوافقك الرأي ان فيها تقويه للغة الانجليزية بشكل غير مباشر |
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
16-10-2007, 07:56 AM
|
#5 | |
|
inter 4ever
 |
رد : !°•. كيفية ترجمة الأخبار .•°!
عبيطه على المتابعه تحياتي لك 
|
|
|
|
|
|
16-10-2007, 07:59 AM
|
#6 | |
|
عضو فعال
 |
رد : !°•. كيفية ترجمة الأخبار .•°!
عبيطه وتستعبط جهد جبار  هنا باذخة الجمال / تسجيل اعجابـ بـ ما تقديمنه لـ منتديات ( منطقة الرياض ) اشكرك على جهد عزيزيتي / دمتي مبدعه
آخر تعديل A $ R يوم 16-10-2007 في 08:04 AM
|
|
|
|
|
|
16-10-2007, 08:07 AM
|
#7 | |
|
مشرف الـمـجـالـس الـعـامـة
 
|
رد : !°•. كيفية ترجمة الأخبار .•°!
عبيطة الله يعطيك العافية على هالموضوع المفيد بصراحة والمصادر التي ارفقتيها وأن شاء الله تشوفين ترجمتنا الأيام الجاية مجنــــــون
|
|
|
|
|
|
16-10-2007, 11:35 AM
|
#8 | |
|
عضو مؤسس
 |
رد : !°•. كيفية ترجمة الأخبار .•°!
دوماً تتحفينا بروائعكـ جاري التحميل تقبلي أرق التحايا أهلاووووي
|
|
|
|
|
|
16-10-2007, 02:26 PM
|
#9 | |
|
مراقب سابق
|
رد : !°•. كيفية ترجمة الأخبار .•°!
شرح رائع لا هنتي يا الغالية مميزة دايم لا أوصيك أخبار فالنسيا يعطيك ألف عافية
|
|
|
|
|
|
16-10-2007, 05:07 PM
|
#10 | |
|
المراقب العام
 |
رد : !°•. كيفية ترجمة الأخبار .•°!
دوم تقدمين لنا كل ما هو مميز لاحرمنا من جهودك تقبلي تحياتي
|
|
|
|
|
|
| زوار هذا الموضوع الآن : 1 (0 عضو و 1 ضيف) | |
| أدوات الموضوع | |
|
|
مواضيع ذات صلة
|
||||
| الموضوع | الكاتب | المجلس | المشاركات | المشاركة الأخيرة |
| أحاديث عاشورية غير ثابتة منتشرة في بعض المنتديات | عباس رحيم | المجلس الإسلامي | 3 | 26-01-2007 11:28 PM |
|
Powered by: vBulletin® Version 3.6.10 Copyright ©2000-2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.1.0 Translated By vBulletin®Club©2002-2008 |
